Prevod od "protože jste se" do Srpski

Prevodi:

jer ste se

Kako koristiti "protože jste se" u rečenicama:

Protože jste se bála o vlastní bezpečí a o bezpečí nenarozeného dítěte?
Zato što ste vi i vaš muž bili zabrinuti za bezbednost vas i vašeg neroðenog deteta?
Odešel jste do Mandžuska dobrovolně, protože jste se chtěl stát znovu císařem.
Svojevoljno ste otišli u Mandžuriju da opet budete car.
Věděl jsem, že se nezabiju, protože jste se mnou byli vy dva.
Знао сам да нећу умрети јер сте вас двојица били самном.
Pane Hillarde, protože jste se rozhodl, že se budete zastupovat sám, máte teď právo pronést závěrečnou řeč.
Gospodine Hillard, pošto se odluèili da budete sam svoj advokat,.....imate pravo da iznesete završnu reè.
Už jste vítězové, protože jste se na soustředění navzájem nezbili.
Већ сте победници... јер се нисте поубијали у кампу.
Protože jste se postaral, abych se k němu nedostala.
Zbog tebe! Nisi mi dao do njega!
Nedávám vám je, jen vám je ukazuji, protože jste se včera ptali, čím je pan Shepard tak výjimečný.
Pa, ne dajem ih vam, ali vam ih pokazujem zato što ste me juèe pitali zašto je g-din.
Protože jste se ho snažila zabít.
Zato što ste pokušali da ga ubijete.
Protože jste se zaslíbili Kappě, je to potřebné.
Sada kad ste garancija Kappe je zahtjev.
Tak dobrá, můžete si setřít ty samolibé obličeje, protože jste se zrovna všechny staly mými zaměstnankyněmi.
Možete svi da maknete te izraze lica, jer ste svi sada postali moji radnici.
Nerozepnul jste si prve pouzdro, protože jste se mě bál?
Нисте ваљда откочили пиштољ у страху од мене?
Protože jste se rozhodli jako první, bude tam vaše budoucnost šťastná.
Buduæi da ste progovorili prvi, vaša buduænost u tom svetu æe biti dobra.
Všechny tři bych vás měl vyhodit, protože jste se mi smáli, když jsem koupil ty reklamy na lavičkách.
Sranje. Trebao bih vas otpustiti sve troje zato što ste mi se smijali kad sam kupio te klupe na postajama.
To protože jste se vloupala do mého baráku.
Jer si provalila u moju kuæu.
Opustil jste pozici velitele SG týmu, protože jste se bál těžkých rozhodnutí.
Dali ste ostavku na mesto voðe ZK tima jer niste želeli da donosite teške odluke.
Protože jste se právě prozradil, kapitáne.
Зато што си се управо одао, "капетане".
Byl jste ochoten potrestat manžela své pacientky, protože jste se v něm viděl.
Bio si spreman da kazniš muža pacijentkinje zato što si se pojednostavio sa njim.
Protože jste se pro změnu doopravdy usmál.
Zato što si se najzad i osmehnuo.
Myslím, že jste se do toho zapletla, protože jste se zamilovala do kluka.
Mislim da si završila tu gde jesi jer si se zaljubila u momka.
Takže tenhle chlap už sejmul poldu, vystřelil na vás, protože jste se dostala přílíš blízko a vy jste mě přišla varovat?
Govorite da je ubio policajca, pucao na vas jer ste mu se previše približili, i dolazite ovdje da me upozorite, ha?
Protože jste se mě pokoušel políbit.
Zato što si probao da me poljubiš.
Na to nemůžu odpovědět, Matte, protože jste se k ní vloupali, abyste ho našli.
Ne mogu da je pitam, Mete, jer ste joj provalili u stan da biste to našli.
Jako co, jste namyšlená, protože jste se přestěhovala na sever a máte kabelku Louis Vuitton?
A ti si kao iznad svih i svemoæna, jer živiš na sjeveru, i jer imaš Louis Vuitton?
To vy jste zabil McMurtryho, protože jste se snažil dostat k Dolanovi, a věděl jste, že když si budete hrát na svědka, přijde za vámi.
Ubio si McMurtryja jer si pokušavao doći do Dolana, i znao si da ako odglumiš svjedoka, on će krenuti na tebe.
Šel jsem za vámi, protože jste se usmál, když jsem si ráno dělal legraci z jeho výšky.
Došao sam kod vas, jer ste se smejali kada sam se našalio na raèun njegove visine.
Protože jste se chystáte do provozu vše, co vám přinese palců
Dobijaæeš procenat od svih koje uvedeš.
Protože jste se otočili a utekli jak vyděšené děti tváří v tvář nepříteli.
Zato što ste se okrenuli i pobegli kao uplašena deca pred našim neprijateljom.
Ten stín jsme málem ani nechytili, protože jste se hádali kvůli zapalovači.
Sjena nam je umalo pobjegla jer ste se potukli zbog upaljaèa.
Protože jste se nezměnily, a nejste dokonalí.
Zato što se niste promijenili, niste napredovali.
Zabila jste tolik mužů, protože jste se jen chtěla vyhnout problému?
Ubili ste desetinu ljudi jer ne biste mogli da se muèite sa dodatnom nevoljom?
Podívej, jestli tohle zvládneš, je možné, že příště, až se zamiluješ, budou tvé emoce naprosto stejné a nezávislé nejen na tom, protože jste se spolu vyspali.
Vidi, ako uradiš ovo što ti kažem, najverovatnije da æeš sledeæi put kada se zaljubiš, emocije koje tada oseæaš biti stvarne, a ne samo projekcija, koju si stvorio samo zato što ste vas dvoje ostvarili fizièku vezu.
Protože jste se do sebe zahleděli ze špatných důvodů.
Zašto? - Jer ste se našli iz pogrešnih razloga.
Lidi si můžou myslet, že jste přijela celá zoufalá do Dallasu, protože jste se najednou dostala do obrovských finančních potíží.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Zabili jste ho, protože jste se báli toho, co by mohl udělat.
Ubili ste ga jer ste bojali onoga što ste mislili da bi mogao da uradi.
Přivedl jste ho ke mně, protože jste se jim snažil pomoct!
Ви сте га довели код мене зато што су покушавали да им помогнемо!
Protože jste se otočil zády k vlastním lidem, když vás nejvíc potřebovali.
Za ukljuèivanje vaših ljudi kada su ti najpotrebniji.
Oba jste dneska skoro zemřeli, protože jste se navzájem nekryli.
Obojica ste umalo umrli veèeras jer niste jedan drugom èuvali leða.
Možná si myslíte, že jste jednoho sundali, protože jste se zbavili toho ubohýho prcka Bolehlava, ale ten nestál ani za hovno.
Mislite da ste pobijedili jer ste sredili Bolesnoglavog. Ali on je bezvrijedno govno.
Protože jste se rozhodli zůstat v anonymitě, můžu jen doufat, že nemáte nepřátelské úmysly.
Pošto se od vas traži anonimnost, mogu samo da se nadam da nemate neprijateljske namere.
A když je uběhnete za 3:59:59, tak jste úžasní, protože jste se kvalifikovali do dalšího kola.
Ali ako je vaše vreme 3.59.59 onda ste odlični jer ste se kvalifikovali za drugu trku.
To je v pořádku, protože jste se dnes naučili něco nového.
To je u redu, jer ste danas naučili novu veštinu.
Pokud vyznáváte Buddhismus, asi byste s úpravou rovnice nepokračovali, protože jste se v podstatě dostali k tomu, že nic = svět a z rovnosti stran vyplývá, že svět = nic. Je to tak?
Ako ste budista, to vam je dovoljno, ali u suštini dobijamo da je ništa = svet, i zbog simetrije jednakosti, znači da je svet = ništa.
0.42289781570435s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?